1
00:00:02,965 --> 00:00:08,413
Eu vi algo
grande, preto apenas andando
na estrada.

2
00:00:08,448 --> 00:00:12,482
[Josh] Minha equipe está indo
profundamente nas florestas selvagens
dos Ozark...

3
00:00:13,586 --> 00:00:15,137
[Jéssica Chobot]
Isso está me assustando.

4
00:00:15,172 --> 00:00:19,413
[Josh] ...onde apavorado
testemunhas estão relatando ter visto
uma criatura monstruosa

5
00:00:19,448 --> 00:00:21,758
e ouvindo
seu grito horrível.

6
00:00:21,793 --> 00:00:22,758
[animal uivando]

7
00:00:22,793 --> 00:00:24,137
Oh, meu Deus.

8
00:00:24,172 --> 00:00:25,655
-Bem, eu fiquei lá
com uma espingarda.
-Sim.

9
00:00:25,689 --> 00:00:28,448
[Josh] Alguns acreditam
está em uma onda de matança.

10
00:00:28,482 --> 00:00:31,344
Teve um pedaço comido
fora do seu lado.

11
00:00:31,379 --> 00:00:34,517
Santo [bip]!
Há um grande pedaço
de carne aqui.

12
00:00:34,551 --> 00:00:36,000
[Phil Torres]
Isso é tão novo.

13
00:00:36,034 --> 00:00:39,724
[Josh] Phil e Jess caçam
para evidência
deste misterioso predador.

14
00:00:39,758 --> 00:00:40,620
[Phil falando]

15
00:00:42,896 --> 00:00:44,137
[Jess]
Na verdade, é assustador.

16
00:00:44,172 --> 00:00:46,655
[Josh] Ou eles são
aqueles que estão sendo caçados?

17
00:00:46,689 --> 00:00:47,758
[Jess] Acabei de ver uma coisa.

18
00:00:47,793 --> 00:00:48,862
[Phil sussurra] Tudo bem,
vamos nos aproximar.

19
00:00:51,862 --> 00:00:53,034
[Phll] Ah! [bip]

20
00:00:53,862 --> 00:00:55,551
[Josh lendo]

21
00:00:56,896 --> 00:00:59,413
Meu nome é Josh Gates.

22
00:00:59,448 --> 00:01:02,793
Nas minhas viagens,
eu experimentei
coisas estranhas

23
00:01:02,827 --> 00:01:06,379
que desafia a lógica e me fez
questione tudo.

24
00:01:06,413 --> 00:01:07,965
Oh meu Deus.

25
00:01:08,000 --> 00:01:10,724
Agora, eu juntei
uma equipe para investigar

26
00:01:10,758 --> 00:01:13,172
o lado estranho
do desconhecido.

27
00:01:13,206 --> 00:01:15,379
Vamos.

28
00:01:15,413 --> 00:01:19,517
[Josh]Phil Torres
é um cientista que caça
para explicações racionais.

29
00:01:19,551 --> 00:01:20,758
[Phil falando]

30
00:01:23,310 --> 00:01:27,862
[Josh] Jéssica Chobot
pesquisa paranormal
fez dela uma verdadeira crente.

31
00:01:27,896 --> 00:01:30,034
Se você está aqui conosco,
bata novamente.

32
00:01:30,068 --> 00:01:32,310
[Josh] Juntos estamos
em busca de respostas...

33
00:01:32,344 --> 00:01:33,724
[Phil] O que está acontecendo
aqui, Jess?

34
00:01:33,758 --> 00:01:36,448
...para o mundo
mistérios mais extraordinários.

35
00:01:37,413 --> 00:01:40,241
Esta é a Expedição X.

36
00:01:44,034 --> 00:01:45,413
Tudo bem, pessoal,
Eu quero começar hoje

37
00:01:45,448 --> 00:01:47,448
jogando
uma gravação de áudio para você.

38
00:01:47,482 --> 00:01:49,000
Fil,
como nosso biólogo residente,

39
00:01:49,034 --> 00:01:50,241
estou muito ansioso
pela sua opinião sobre isso.

40
00:01:50,275 --> 00:01:51,206
Dê uma ouvida.

41
00:01:53,586 --> 00:01:54,586
[animal uivando]

42
00:01:54,620 --> 00:01:55,965
[Phil] Ah, uau.

43
00:01:56,965 --> 00:01:59,689
Parece quase um lobo,
mas não exatamente.

44
00:01:59,724 --> 00:02:01,379
É estranho, certo?
Mais uma vez.

45
00:02:01,413 --> 00:02:02,206
Ouvir.

46
00:02:04,379 --> 00:02:05,689
[animal uivando]

47
00:02:07,379 --> 00:02:08,137
Quero dizer, isso é estranho.

48
00:02:08,172 --> 00:02:08,965
É estranho.

49
00:02:09,000 --> 00:02:09,896
O que é?

50
00:02:09,931 --> 00:02:10,896
Essa é uma ótima pergunta.

51
00:02:10,931 --> 00:02:12,413
Isso é o que as pessoas
nos Ozarks quero saber,

52
00:02:12,448 --> 00:02:13,965
que é onde
isso foi gravado,

53
00:02:14,000 --> 00:02:17,379
e é a isso que eles se referem
como o Uivador de Ozark.

54
00:02:17,413 --> 00:02:19,103
Ok, já ouvi falar disso.

55
00:02:19,137 --> 00:02:21,103
É uma espécie de
como um cão do inferno
tipo de coisa.

56
00:02:21,137 --> 00:02:24,241
Sim. É um cão infernal.
É um gato mutante, urso, lobo.

57
00:02:24,275 --> 00:02:25,689
Ninguém sabe o que é.

58
00:02:25,724 --> 00:02:28,827
Mas as pessoas têm visto
e especialmente ouvindo isso
nos Ozarks

59
00:02:28,862 --> 00:02:30,379
por centenas de anos

60
00:02:30,413 --> 00:02:32,172
E um
das supostas testemunhas

61
00:02:32,206 --> 00:02:34,689
é um herói icônico
da história americana.

62
00:02:38,896 --> 00:02:40,482
[Josh] Os Ozarks,

63
00:02:40,517 --> 00:02:45,068
47.000 milhas quadradas
de montanhas antigas
e planalto,

64
00:02:45,103 --> 00:02:48,655
esculpido pelo tempo
em um labirinto
de penhascos escarpados.

65
00:02:48,689 --> 00:02:50,551
Muito disso é inexplorado,

66
00:02:50,586 --> 00:02:55,344
cheio de perigoso
afundar buracos e mais de 300 cavernas.

67
00:02:55,379 --> 00:02:57,793
E se as lendas
são para acreditar,

68
00:02:57,827 --> 00:03:01,655
há um grande e perigoso
predador rondando essas florestas.

69
00:03:04,172 --> 00:03:08,448
1810, segundo a história,
um famoso explorador viu

70
00:03:08,482 --> 00:03:11,758
praticamente todo
animal nativo
na fronteira americana.

71
00:03:11,793 --> 00:03:13,793
Mas um desentendimento
com o chamado Howler

72
00:03:13,827 --> 00:03:16,068
fez ele virar
seu boné de pele de guaxinim.

73
00:03:16,103 --> 00:03:19,551
Diz-se que nenhum outro
do que Daniel Boone

74
00:03:19,586 --> 00:03:22,206
escreveu uma carta
para sua cunhada
sobre seu encontro

75
00:03:22,241 --> 00:03:27,413
com uma criatura que foi citada
"preto e moreno com chifres
um topo em seu couro cabeludo.

76
00:03:27,448 --> 00:03:29,758
Me disseram sobre o som
que isso faz,

77
00:03:29,793 --> 00:03:32,482
um uivo terrível
no meio da noite.

78
00:03:32,517 --> 00:03:36,206
Avisos sobre isso para colonos
deveria ser repassado."

79
00:03:37,517 --> 00:03:40,034
No final de 1800,
relatos de violência

80
00:03:40,068 --> 00:03:44,275
e às vezes
confrontos fatais
com o aumento da besta.

81
00:03:44,310 --> 00:03:46,275
Descrições dos sobreviventes
são semelhantes.

82
00:03:46,310 --> 00:03:52,172
Um grande, ágil, escuro,
e criatura horrível
com um grito de redução de sangue.

83
00:03:52,206 --> 00:03:56,379
Descrito como uma cruz
entre o uivo de um lobo
e o chamado de um alce.

84
00:04:01,103 --> 00:04:05,517
Na última década,
reivindicações de desentendimentos
com a besta explodiram.

85
00:04:05,551 --> 00:04:09,758
Agricultores, caçadores, caminhantes,
todos contam pincéis aterrorizantes

86
00:04:09,793 --> 00:04:11,896
com esse misterioso
predador de ponta.

87
00:04:13,896 --> 00:04:18,034
Alguns dizem que à medida que mais e mais
as pessoas constroem casas
na beira da floresta

88
00:04:18,068 --> 00:04:21,862
talvez essas criaturas
estão surgindo
para proteger seu território.

89
00:04:21,896 --> 00:04:23,586
Agora, há um aumento repentino

90
00:04:23,620 --> 00:04:26,724
no número
de gado e animais de estimação
que desapareceram.

91
00:04:26,758 --> 00:04:29,689
Ou pior ainda foram encontrados
mastigado em pedaços.

92
00:04:30,655 --> 00:04:32,965
Alguns temem que seja apenas
uma questão de tempo

93
00:04:33,000 --> 00:04:34,827
antes que haja
um confronto mortal

94
00:04:34,862 --> 00:04:38,103
entre um humano
e o Uivador Ozark.

95
00:04:42,482 --> 00:04:43,896
Então, o que você acha?

96
00:04:43,931 --> 00:04:45,620
Você sabe, Josh,
quando você mencionou os Ozarks,

97
00:04:45,655 --> 00:04:48,689
Eu pensei que você estava falando
sobre a nova temporada
do show de Jason Batemon.

98
00:04:48,724 --> 00:04:50,827
-Ah!
-Uma referência cultural pop

99
00:04:50,862 --> 00:04:52,137
-de Fil. O que?
-Eu consegui!

100
00:04:52,172 --> 00:04:53,379
Eu fiz certo?

101
00:04:53,413 --> 00:04:54,862
Sim, mas não tem como
você assiste Ozark.

102
00:04:54,896 --> 00:04:56,275
[Phil] Não, eu assisto alguns programas.

103
00:04:56,310 --> 00:04:57,275
Sim, insetos.

104
00:04:57,310 --> 00:04:59,310
Sim, as 24 horas
Rede de notícias de bugs.

105
00:04:59,344 --> 00:05:00,379
-Isso é real?
-[Josh] Não.

106
00:05:00,413 --> 00:05:02,000
-Porque eu assistiria isso.
-Eu sei que você faria!

107
00:05:02,034 --> 00:05:04,793
Ouça, com o Ozark Howler,
Eu meio que amo a história

108
00:05:04,827 --> 00:05:07,586
porque há claramente
muitas testemunhas oculares,

109
00:05:07,620 --> 00:05:09,172
e nós temos essa gravação.

110
00:05:09,206 --> 00:05:12,931
Então, se descobrirmos
que animal conhecido
fez aquele barulho,

111
00:05:12,965 --> 00:05:14,310
resolvemos o caso.

112
00:05:14,344 --> 00:05:16,551
E nesta área,
existem ursos negros,
há leões da montanha.

113
00:05:16,586 --> 00:05:18,724
Muitos grandes predadores.

114
00:05:18,758 --> 00:05:22,172
E qualquer animal grande vai
deixe para trás alguns
evidência biológica.

115
00:05:22,206 --> 00:05:26,000
Então eu quero ir lá,
procure por DNA, por cabelos,
para fezes.

116
00:05:26,034 --> 00:05:27,620
Quero dizer,
meu único problema com isso

117
00:05:27,655 --> 00:05:31,724
é que nenhum
das descrições correspondem
qualquer coisa que esteja lá fora.

118
00:05:31,758 --> 00:05:34,310
Mas se você se deparar
um urso preto no meio
da noite,

119
00:05:34,344 --> 00:05:36,827
isso é o suficiente para assustar
a fuga de qualquer um.

120
00:05:36,862 --> 00:05:38,275
Isso é muito bom.

121
00:05:38,310 --> 00:05:40,137
No entanto, os ursos negros
não tenho chifres.

122
00:05:40,172 --> 00:05:41,586
Sim, e eles não uivam.

123
00:05:41,620 --> 00:05:43,068
eu vou admitir
Estou um pouco perplexo,

124
00:05:43,103 --> 00:05:45,448
mas é por isso que eu acho
devemos tentar conseguir
nossa própria gravação

125
00:05:45,482 --> 00:05:47,413
e tente encontrar
alguma evidência física
lá fora.

126
00:05:47,448 --> 00:05:48,551
Então essa é a sua missão?

127
00:05:48,586 --> 00:05:50,172
eu me conectei
com as testemunhas

128
00:05:50,206 --> 00:05:51,413
que gravou esse áudio.

129
00:05:51,448 --> 00:05:52,827
Eu quero que você vá comê-los.

130
00:05:52,862 --> 00:05:54,793
Vá para o lugar
onde eles ouviram isso.

131
00:05:54,827 --> 00:05:56,103
Veja se você consegue ouvir
a mesma coisa.

132
00:05:56,137 --> 00:05:59,000
Veja se você consegue encontrar
tão indescritível
evidência física.

133
00:05:59,034 --> 00:06:01,724
É isso
um animal mal identificado?

134
00:06:01,758 --> 00:06:03,862
Ou isso é Ozark
besta misteriosa?

135
00:06:03,896 --> 00:06:05,655
-Besta misteriosa.
-Falta de identificação.

136
00:06:05,689 --> 00:06:08,344
Ah, garoto. Boa sorte, pessoal.

137
00:06:11,620 --> 00:06:14,310
[Josh] Phil e Jess voam
pouco mais de 1.000 milhas

138
00:06:14,344 --> 00:06:17,034
da cidade de Nova York
para Springfield, Missouri

139
00:06:17,068 --> 00:06:20,620
e depois siga em frente
no coração
do país Ozark.

140
00:06:24,206 --> 00:06:25,793
Uau, isso é lindo.

141
00:06:25,827 --> 00:06:30,137
[Josh] Os penhascos, rios,
e florestas remotas
desta terra perdida no tempo

142
00:06:30,172 --> 00:06:32,655
esconder raro
e vida selvagem incomum,

143
00:06:32,689 --> 00:06:35,172
como um gigante
salamandra noturna,

144
00:06:35,206 --> 00:06:37,517
conhecido como
o dobrador do inferno de Ozark,

145
00:06:37,551 --> 00:06:43,413
e um peixe subterrâneo cego
que vive nas profundezas das cavernas
e janta guano de morcego.

146
00:06:43,448 --> 00:06:45,448
É o suficiente para fazer você se perguntar

147
00:06:45,482 --> 00:06:47,448
o que mais poderia estar escondendo
aqui fora.

148
00:06:49,068 --> 00:06:52,275
Me pergunto por que eles chamam de Missouri
o estado Mostre-me.

149
00:06:52,310 --> 00:06:55,793
Não faço ideia, mas espero que mostre
eu, o Uivador de Ozark.

150
00:06:55,827 --> 00:06:58,344
[risos] Isso é
uma piada tão estúpida.

151
00:06:58,379 --> 00:07:00,862
-[Jess ri]
-É para isso que estou aqui, Jess.

152
00:07:00,896 --> 00:07:02,103
Piadas estúpidas.

153
00:07:03,758 --> 00:07:05,137
Mas eles também
o Estado da Caverna.

154
00:07:05,172 --> 00:07:09,965
Bem, eles sabem que é onde
o Ozark Howler está se escondendo.

155
00:07:10,000 --> 00:07:11,827
[Josh] Eu organizei
para Phil e Jess se conhecerem

156
00:07:11,862 --> 00:07:15,034
com as testemunhas
quem gravou
aqueles uivos estranhos.

157
00:07:15,068 --> 00:07:19,068
Eles dizem que capturaram
sons mais estranhos
apenas algumas noites atrás.

158
00:07:19,103 --> 00:07:21,206
[Sharon Robinson]
Bem-vindo ao quente Ozarks.

159
00:07:21,241 --> 00:07:24,000
[Josh]Steve Robinson
é um ex-Navy SEAL,

160
00:07:24,034 --> 00:07:27,103
e sua esposa Sharon
era um profissional
treinador de animais.

161
00:07:27,137 --> 00:07:31,275
Eles viveram no limite
da floresta Ozark
há mais de 20 anos.

162
00:07:31,310 --> 00:07:33,862
Precisamos ouvir isso.
Que gravação você tem?

163
00:07:33,896 --> 00:07:35,172
[Steve Robinson] Peguei ele
em uma tempestade.

164
00:07:35,206 --> 00:07:36,241
Deixa eu ver aqui.

165
00:07:41,103 --> 00:07:42,517
[animal uivando]

166
00:07:48,724 --> 00:07:50,379
[Phil] Você pode ouvir
sobre a chuva?

167
00:07:50,413 --> 00:07:52,931
-[Jess] Sim.
-Isso te diz
isso deve ter sido alto.

168
00:07:52,965 --> 00:07:54,000
Deixe-me tentar o outro.

169
00:07:57,137 --> 00:07:58,137
[animal uivando]

170
00:08:01,137 --> 00:08:02,793
Oh, meu Deus.

171
00:08:02,827 --> 00:08:04,965
Isso durou 45 minutos.

172
00:08:05,000 --> 00:08:07,517
Isso parece assustador.

173
00:08:07,551 --> 00:08:09,655
-Sim, ele estava... Sim.
-Bem, eu fiquei lá
com uma espingarda.

174
00:08:09,689 --> 00:08:11,655
-[Jess] Sim!
-Isso não soa
como um animal feliz.

175
00:08:11,689 --> 00:08:12,724
[Sharon] Ele não estava.

176
00:08:12,758 --> 00:08:14,827
Então eu tenho que perguntar.
Vocês moram perto da floresta.

177
00:08:14,862 --> 00:08:16,482
Você deve ouvir todos os tipos
de animais selvagens chamando.

178
00:08:16,517 --> 00:08:17,310
-[Steve] Ah, sim, sim.
-[Sharon] E isso é
a coisa.

179
00:08:17,344 --> 00:08:18,689
Você ouve matilhas de coiotes correndo

180
00:08:18,724 --> 00:08:21,241
-e [imitando um coiote]
e correndo ou uivando.
-[Phil] Claro.

181
00:08:21,275 --> 00:08:24,000
-Você ouviu falar do bairro
cães e raposas.
-[Jess] Sim.

182
00:08:24,034 --> 00:08:25,241
Sons tão estranhos.

183
00:08:25,275 --> 00:08:26,896
-[Sharon] Então todos
dessas coisas...
-Ah, sim.

184
00:08:26,931 --> 00:08:30,000
-...isso é natural que ouvimos
uma e outra vez.
-[Jess] Sim.

185
00:08:30,034 --> 00:08:31,275
-Você sabe,
noturno, diurno. Nada.
-[Steve] E isso não acontece.

186
00:08:31,310 --> 00:08:33,482
-[Steve] Não é algo
podemos identificar.
-[Sharon] Sim.

187
00:08:33,517 --> 00:08:34,862
[Phil] Você sabe,
Eu também não posso.

188
00:08:34,896 --> 00:08:37,275
[Jess] Steve nos dá
uma cópia de seus arquivos de áudio

189
00:08:37,310 --> 00:08:38,965
então podemos ter
os sons analisados.

190
00:08:39,000 --> 00:08:41,206
-Incrível!
Eu cuidarei disso.
-Sim.

191
00:08:41,241 --> 00:08:44,000
[Jess] Então eles compartilham
uma sugestão de onde
para olhar a seguir.

192
00:08:44,034 --> 00:08:45,517
As presas precisam de água.

193
00:08:45,551 --> 00:08:47,379
Se essa coisa está caçando
animais de presa,

194
00:08:47,413 --> 00:08:48,827
estará perto da água.

195
00:08:48,862 --> 00:08:49,896
-OK.
-Perfeito.

196
00:08:49,931 --> 00:08:50,896
[Phil] Gosto da sua lógica.

197
00:08:52,862 --> 00:08:55,758
[Jess] Steve e Sharon
afirme que o uivo acontece
só depois de escurecer.

198
00:08:57,206 --> 00:08:58,551
Está chegando perto do pôr do sol,

199
00:08:58,586 --> 00:09:01,275
então vamos embora
para uma área remota
ao longo da água.

200
00:09:05,000 --> 00:09:05,896
[Jess] Tudo bem, você está pronto?

201
00:09:05,931 --> 00:09:07,620
[Phil] Sim,
vamos lá.

202
00:09:16,551 --> 00:09:18,137
[Phil] Isso levará
nós mais profundos, mais remotos

203
00:09:28,862 --> 00:09:31,379
[Jess] Quero dizer,
simplesmente não há nada
por aqui.

204
00:09:33,379 --> 00:09:36,310
Árvores até
o olho pode ver.

205
00:09:50,413 --> 00:09:53,793
[Phil] Não tenho certeza
que animal fez esses sons
Steve e Sharon gravaram,

206
00:09:53,827 --> 00:09:58,275
mas ainda acho
que a maioria das testemunhas oculares
em um momento de intenso medo

207
00:09:58,310 --> 00:10:01,241
simplesmente identificado incorretamente
um urso preto à distância.

208
00:10:01,275 --> 00:10:02,758
Antes que escureça,

209
00:10:02,793 --> 00:10:05,517
Eu quero procurar cabelo,
impressões digitais, dispersão,

210
00:10:05,551 --> 00:10:07,206
qualquer coisa que faça backup
minha teoria.

211
00:10:11,689 --> 00:10:13,862
[Jess] Ver alguma faixa
ou algo assim?

212
00:10:13,896 --> 00:10:16,137
[Phil] vou verificar
isso, Jess.

213
00:10:16,172 --> 00:10:17,103
Isso é uma caverna!

214
00:10:19,000 --> 00:10:21,758
Muitos animais, incluindo ursos
e leões da montanha,

215
00:10:21,793 --> 00:10:23,931
procurará abrigo
dos elementos

216
00:10:23,965 --> 00:10:27,275
ou um lugar para esconder seus filhotes
de predadores ou humanos.

217
00:10:29,137 --> 00:10:32,517
Qualquer animal que viva aqui
deixaria alguns
evidência física por trás,

218
00:10:32,551 --> 00:10:36,000
como cabelo, pegadas,
ou ossos de sua presa.

219
00:10:36,034 --> 00:10:40,034
E, claro, Jess está esperando
para encontrar algum DNA de Howler
aqui.

220
00:10:40,068 --> 00:10:41,517
Veja isso.

221
00:10:41,551 --> 00:10:42,724
Ah, sim, você pode ver

222
00:10:42,758 --> 00:10:44,620
onde está, tipo,
a água começando
para corroê-lo.

223
00:10:44,655 --> 00:10:46,862
[Phil] Ah, sim.

224
00:10:46,896 --> 00:10:50,413
Bem, eu não estou vendo
algum sinal agora
que esta coisa é habitada.

225
00:10:50,448 --> 00:10:52,344
Mas que cheiro é esse?

226
00:10:52,379 --> 00:10:53,896
-[Phil] Você está sentindo o cheiro?
-Quero dizer, simplesmente fede.

227
00:10:53,931 --> 00:10:55,000
eu não sei
o que estou cheirando.

228
00:10:55,034 --> 00:10:57,586
[Phil] Cheira meio
como urina.

229
00:10:57,620 --> 00:10:59,482
Existem diferentes tipos
de xixi de animal.

230
00:10:59,517 --> 00:11:02,275
Alguns são apenas
para, você sabe,
processar urina,

231
00:11:02,310 --> 00:11:06,655
mas outros são mais almiscarados
que marcaria seu território,
talvez marque esta caverna.

232
00:11:06,689 --> 00:11:07,758
-Sim.
-[sussurra] Aqui, venha sentir.

233
00:11:09,620 --> 00:11:11,551
[Jess] Durante décadas,
testemunhas relataram

234
00:11:11,586 --> 00:11:13,965
vendo e ouvindo
o Uivador à noite.

235
00:11:14,000 --> 00:11:16,413
Então nossos sentidos
agora estão em alerta máximo.

236
00:11:19,413 --> 00:11:20,862
[Phil] Veja isso, Jess.

237
00:11:22,068 --> 00:11:24,586
Estes são os nativos
framboesas de boné preto aqui,

238
00:11:24,620 --> 00:11:25,896
também conhecido como comida de urso.

239
00:11:28,379 --> 00:11:30,034
[Phil] Os ursos são onívoros,

240
00:11:30,068 --> 00:11:33,793
o que significa que eles comem carne,
e também plantas, raízes,
e frutas.

241
00:11:34,586 --> 00:11:36,034
Os ursos gostam de doces.

242
00:11:36,068 --> 00:11:39,172
Então, onde há frutas,
boa chance de haver ursos.

243
00:11:41,482 --> 00:11:43,241
[Phil] Santo [bip]!

244
00:11:50,586 --> 00:11:51,896
[Phil] Oh, meu Deus.

245
00:11:54,103 --> 00:11:56,206
Santo [bip]!

246
00:11:56,241 --> 00:11:58,344
Vejo um grande bloco ali.

247
00:11:58,379 --> 00:12:00,068
-[Jess] Ah, o que é isso?
-[Phil] É difícil dizer.

248
00:12:00,103 --> 00:12:01,344
[Phil] Isso não é
uma trilha de urso.

249
00:12:01,379 --> 00:12:03,758
eles têm cinco dedos, não quatro.

250
00:12:03,793 --> 00:12:06,586
E eles têm unhas fortes
na ponta de cada dedo do pé,

251
00:12:06,620 --> 00:12:09,310
útil para lutar
ou forrageamento.

252
00:12:09,344 --> 00:12:12,310
Então podemos ver marcas de garras
aqui se fosse um urso.

253
00:12:12,344 --> 00:12:15,172
Se fosse uma trilha de lobo,
também veríamos garras nas impressões.

254
00:12:15,206 --> 00:12:17,551
Mas eu não estou dando uns amassos
qualquer aqui.

255
00:12:17,586 --> 00:12:20,344
Não vejo marcas de garras ali.

256
00:12:20,379 --> 00:12:24,034
Então há uma chance [sussurra]
isso poderia ser uma impressão de gato grande.

257
00:12:24,068 --> 00:12:29,034
Garras retráteis são uma característica
isso é quase exclusivo
para felinos.

258
00:12:29,068 --> 00:12:33,000
Embora os linces sejam conhecidos
vagar por essas florestas,
os leões da montanha raramente o fazem.

259
00:12:33,034 --> 00:12:35,931
Uma vez abundante aqui,
eles foram empurrados para fora
por humanos

260
00:12:35,965 --> 00:12:37,862
e agora
são apenas visitantes raros.

261
00:12:37,896 --> 00:12:40,620
E eu não estou ciente
de qualquer criação
populações aqui.

262
00:12:40,655 --> 00:12:43,482
-Então vou tentar conseguir
a digitalização 3D deles.
-OK.

263
00:12:45,448 --> 00:12:49,172
[Phil] Vou precisar de uma visão melhor
para identificar
que animal deixou esta impressão.

264
00:12:49,206 --> 00:12:52,000
Vou causar uma impressão disso
com varredura LiDAR.

265
00:12:52,034 --> 00:12:55,241
LiDAR significa
detecção de luz e alcance.

266
00:12:55,275 --> 00:12:56,793
OK.

267
00:12:56,827 --> 00:13:00,448
Um laser pulsado varre uma superfície
e cria um detalhado
Renderização 3D.

268
00:13:00,482 --> 00:13:02,137
[Jess] Ah, isso é muito bom.

269
00:13:02,172 --> 00:13:04,931
[Phil] Posso comparar
essas imagens para impressões conhecidas
de diferentes espécies.

270
00:13:05,862 --> 00:13:06,689
Isso é muito legal.

271
00:13:06,724 --> 00:13:08,206
[Phil] Vamos continuar.

272
00:13:10,620 --> 00:13:12,896
A pista parecia
para seguir nesta direção.

273
00:13:12,931 --> 00:13:14,275
[Jess] Tudo bem,
vamos colocar as armadilhas fotográficas.

274
00:13:14,310 --> 00:13:15,344
OK.

275
00:13:17,241 --> 00:13:18,344
Eu vou chegar ao fim
da primavera.

276
00:13:18,379 --> 00:13:20,827
-Você corre e chega mais perto
ao longo do leito do riacho.
-OK.

277
00:13:24,586 --> 00:13:26,620
[Jess] Nós nos espalhamos
mais de uma área de oitocentos metros de largura

278
00:13:26,655 --> 00:13:29,000
e configurar
as câmeras ativadas por movimento.

279
00:13:29,965 --> 00:13:31,379
[Phil] Ah, cara.

280
00:13:31,413 --> 00:13:33,103
[Jess] Ou pelo menos eu quero.

281
00:13:33,137 --> 00:13:34,931
Phil se distrai facilmente.

282
00:13:35,965 --> 00:13:37,551
Essa é uma grande aranha.

283
00:13:37,586 --> 00:13:39,344
E para escala,
essa coisa é grande.

284
00:13:40,862 --> 00:13:41,862
Uau.

285
00:13:43,172 --> 00:13:44,724
Eu amo essas madeiras.

286
00:13:46,655 --> 00:13:49,172
Vamos montar a armadilha fotográfica.

287
00:13:57,310 --> 00:13:59,620
Apontando para a direita
naquela trilha de jogo.

288
00:13:59,655 --> 00:14:01,413
Veja isso aí em cima.

289
00:14:07,068 --> 00:14:10,206
Qualquer coisa cruzaria
aqui mesmo, na verdade.

290
00:14:10,241 --> 00:14:12,344
Deixe-me verificar
se há algum cabelo nisso.

291
00:14:15,275 --> 00:14:16,172
Santo [bip].

292
00:14:17,275 --> 00:14:18,275
Veja isso.

293
00:14:18,310 --> 00:14:19,793
Temos cabelo.

294
00:14:19,827 --> 00:14:22,931
E ainda tem a raiz
do cabelo nele,

295
00:14:22,965 --> 00:14:24,965
o que significa boa chance
podemos extrair DNA disso.

296
00:14:27,413 --> 00:14:28,344
Dois destes.

297
00:14:30,172 --> 00:14:33,137
Ok, temos cabelo.

298
00:14:36,137 --> 00:14:39,068
Olhando para isso,
definitivamente não parece
como veado.

299
00:14:41,551 --> 00:14:43,413
Muito grosso, muito escuro.

300
00:14:44,413 --> 00:14:46,103
Oh, cara, isso pode ser um urso.

301
00:14:47,241 --> 00:14:49,137
Ou pode ser o Uivador.

302
00:14:49,172 --> 00:14:50,137
Provavelmente é um urso.

303
00:14:52,517 --> 00:14:53,413
Incrível.

304
00:14:56,620 --> 00:14:58,137
eu não terei
uma resposta definitiva

305
00:14:58,172 --> 00:15:00,310
até que eu analise
em um laboratório.

306
00:15:00,344 --> 00:15:02,724
Então, por enquanto, Jess e eu temos
algo planejado

307
00:15:02,758 --> 00:15:05,068
que pode trazer
qualquer animal que deixou esse cabelo

308
00:15:05,103 --> 00:15:08,137
correndo de volta em nossa direção
ao longo desta trilha.

309
00:15:08,172 --> 00:15:10,310
[Jess] Eu configurei
minha armadilha fotográfica
bem ali embaixo,

310
00:15:10,344 --> 00:15:11,275
mais perto das estampas.

311
00:15:11,310 --> 00:15:13,379
Por que não configuramos
por aqui

312
00:15:13,413 --> 00:15:14,758
e fazer nossas ligações daqui
e ver o que podemos conseguir.

313
00:15:14,793 --> 00:15:16,517
-[Phil] Ok.
-Talvez possamos
atrair algo.

314
00:15:18,103 --> 00:15:20,862
[Jess] Ninguém consegue identificar
a criatura fazendo
os uivos misteriosos

315
00:15:20,896 --> 00:15:22,965
que testemunha
ouvi e gravei.

316
00:15:25,586 --> 00:15:29,758
Talvez se amplificarmos
seu grito único
para a floresta...

317
00:15:29,793 --> 00:15:32,586
...os uivos atrairão
mais desse tipo.

318
00:15:32,620 --> 00:15:34,896
Seja lá o que for.

319
00:15:34,931 --> 00:15:37,137
Podemos usar este calcário
para nossa vantagem também.

320
00:15:38,137 --> 00:15:40,517
Basta explodir sons
por aqui.

321
00:15:40,551 --> 00:15:42,379
-Mmm-hmm.
-E vai ecoar aqui

322
00:15:42,413 --> 00:15:44,517
e realmente ressoa
através desta parte
da floresta

323
00:15:44,551 --> 00:15:48,068
e também nos ajudará
basicamente recuperar
qualquer som de volta

324
00:15:48,103 --> 00:15:51,172
-se alguma coisa nos ligar de volta.
-OK.

325
00:15:51,206 --> 00:15:55,137
[Phil] Muitos animais grandes
como lobos, coiotes,
e até alguns felinos grandes

326
00:15:55,172 --> 00:15:59,827
comunicar uns com os outros
em longas distâncias
uivando ou rugindo.

327
00:16:01,482 --> 00:16:03,896
Os animais fazem isso para identificar
sua localização

328
00:16:03,931 --> 00:16:05,275
por sua matilha ou orgulho,

329
00:16:05,310 --> 00:16:07,103
para encontrar um companheiro,

330
00:16:07,137 --> 00:16:10,655
ou como um aviso
para os outros ficarem de fora
do seu território.

331
00:16:13,655 --> 00:16:16,896
Esperemos que a mensagem
estamos prestes a enviar
é amigável.

332
00:16:22,068 --> 00:16:23,689
eu vou jogar
o barulho do uivo.

333
00:16:23,724 --> 00:16:24,655
Preparei.

334
00:16:26,724 --> 00:16:29,793
[Jess] Eu abro a FLIR
para detectar quaisquer assinaturas de calor.

335
00:16:31,000 --> 00:16:34,206
Agora, temos olhos e ouvidos
pronto para qualquer resposta.

336
00:16:34,241 --> 00:16:36,344
[Phil] Agora, o barulho.

337
00:16:36,379 --> 00:16:37,655
Shh.

338
00:16:44,931 --> 00:16:46,103
Eu pensei ter ouvido alguma coisa,

339
00:16:46,137 --> 00:16:48,034
mas acho que pode ser apenas
a água da nascente.

340
00:16:49,068 --> 00:16:51,000
Ok, o barulho do Howler.

341
00:16:51,034 --> 00:16:53,379
-Ok, pronto?
-Sim, estou pronto.

342
00:16:53,413 --> 00:16:54,896
[animal uivando no gravador]

343
00:17:28,448 --> 00:17:30,896
Está um silêncio mortal lá fora.

344
00:17:30,931 --> 00:17:32,448
[Jess] eu estou
não conseguindo nada.

345
00:17:32,482 --> 00:17:33,379
Zero.

346
00:17:33,413 --> 00:17:35,000
Bem, ei, ele te enviou
dois arquivos, certo?

347
00:17:35,034 --> 00:17:36,379
Então por que não brincamos
o segundo

348
00:17:36,413 --> 00:17:37,931
-e ver se temos sorte.
-OK.

349
00:17:39,862 --> 00:17:41,724
[animal uivando no gravador]

350
00:17:53,517 --> 00:17:55,655
Isso foi um eco? eu pensei
Eu ouvi imediatamente--

351
00:17:55,689 --> 00:17:56,689
-[animal rosna]
-[suspira]

352
00:17:56,724 --> 00:17:58,034
Bem ali, bem ali.

353
00:17:58,068 --> 00:18:00,517
Eu ouvi isso.
Foi aqui à esquerda.

354
00:18:04,965 --> 00:18:06,793
[Phil] Por que não usamos
o microfone parabólico.

355
00:18:06,827 --> 00:18:09,344
Se pudermos isolar esse áudio

356
00:18:09,379 --> 00:18:10,793
-e compare com isso...
-Mmm-hmm.

357
00:18:10,827 --> 00:18:12,206
...vamos ver se combina.

358
00:18:12,241 --> 00:18:13,620
-Ok, vá pegar o microfone.
-Sim.

359
00:18:16,034 --> 00:18:18,137
[Phil] Microfones parabólicos
tem um refletor

360
00:18:18,172 --> 00:18:19,689
que concentra ondas sonoras.

361
00:18:19,724 --> 00:18:21,344
-Olha aquele cara.
-Sim.

362
00:18:21,379 --> 00:18:23,724
[Phil] O dispositivo amplifica
ruídos distantes

363
00:18:23,758 --> 00:18:25,517
e nos ajuda a rastrear
sua direção.

364
00:18:25,551 --> 00:18:26,655
[Jess] Ok.

365
00:18:28,862 --> 00:18:29,931
Posso jogar mais uma vez.

366
00:18:31,965 --> 00:18:33,517
[animal uivando no gravador]

367
00:18:52,965 --> 00:18:53,862
Nós conseguimos.

368
00:18:55,310 --> 00:18:57,586
Nós absolutamente tínhamos algo
ligue de volta para nós.

369
00:18:57,620 --> 00:18:59,137
Talvez o 360 consiga

370
00:18:59,172 --> 00:19:00,448
porque está funcionando
agora mesmo.

371
00:19:00,482 --> 00:19:01,241
Melhor ter.

372
00:19:01,275 --> 00:19:03,344
-Mas eu tenho que dizer--
-Sh.

373
00:19:35,655 --> 00:19:37,137
[Phil] Algo está se movendo
em nossa direção.

374
00:19:38,827 --> 00:19:40,000
[Jess] Toque
mais uma vez só para ver

375
00:19:40,034 --> 00:19:41,448
se estiver vindo para cá.
Talvez esteja se aproximando.

376
00:19:43,517 --> 00:19:46,000
Vou reproduzir um clipe e depois
faça uma pausa imediatamente depois.

377
00:19:46,034 --> 00:19:47,000
-[Jess] Ok.
-Preparar?

378
00:19:47,034 --> 00:19:47,758
[Jess] Sim.

379
00:19:47,793 --> 00:19:49,310
[a gravação do uivo é reproduzida]

380
00:19:54,620 --> 00:19:56,241
[a gravação do uivo é reproduzida]

381
00:19:59,482 --> 00:20:01,724
[Jess] eu não estou
ouvindo mais.

382
00:20:01,758 --> 00:20:03,172
[Phil] Talvez seja
sentiu nosso cheiro?

383
00:20:04,206 --> 00:20:07,310
Se é isso que as pessoas
chame o Uivador aqui,

384
00:20:07,344 --> 00:20:08,551
nós registramos isso em fita.

385
00:20:08,586 --> 00:20:09,793
Oh sim.

386
00:20:13,034 --> 00:20:17,551
[Phil] Ainda não consigo
identificar que animal é
dos uivos que capturamos.

387
00:20:17,586 --> 00:20:21,034
Então, na manhã seguinte,
nos conectamos com Josh
para descobrir nossos próximos passos.

388
00:20:21,827 --> 00:20:23,482
-Oi.
-Oi, Josh.

389
00:20:23,517 --> 00:20:26,275
Olá, como vai? Você tem
encontrou o, uh, Ozark Howler?

390
00:20:26,310 --> 00:20:27,931
Daniel Boone e eu
estão morrendo de vontade de saber.

391
00:20:27,965 --> 00:20:29,344
[Jess] Bem, nós definitivamente
encontrei algo.

392
00:20:29,379 --> 00:20:33,034
Tocamos ruídos de Howler
na floresta ontem à noite

393
00:20:33,068 --> 00:20:35,827
e na verdade conseguimos
uma resposta em tempo real.

394
00:20:35,862 --> 00:20:37,310
Sim, Josh,
ouça isso.

395
00:20:37,344 --> 00:20:39,448
Eu vou brincar com você
o que Steve nos deu

396
00:20:39,482 --> 00:20:41,241
que ele está ouvindo
em torno de sua propriedade.

397
00:20:41,275 --> 00:20:42,931
[uivando na gravação]

398
00:20:45,965 --> 00:20:48,000
E isso é
o que ouvimos de volta.

399
00:20:49,206 --> 00:20:51,896
[uivando na gravação]

400
00:20:51,931 --> 00:20:53,275
Isso é uma loucura.

401
00:20:53,310 --> 00:20:54,965
Você recebeu isso como resposta?

402
00:20:55,000 --> 00:20:58,241
Sim, aconteceu
imediatamente depois de nós
reproduziu a gravação de Steve.

403
00:20:58,275 --> 00:20:59,241
Uau. Jogar de novo?

404
00:21:00,034 --> 00:21:02,310
[uivando na gravação]

405
00:21:02,344 --> 00:21:03,827
[Jess] Isso não é
o som de um urso.

406
00:21:03,862 --> 00:21:05,137
Não, não é.

407
00:21:05,172 --> 00:21:06,517
Phil, o que você acha que é?

408
00:21:07,034 --> 00:21:08,689
É um Uivador.

409
00:21:08,724 --> 00:21:13,034
Vou ser sincero, estou começando
inclinar-se um pouco mais
longe desta teoria do urso.

410
00:21:13,068 --> 00:21:15,000
Só não tenho certeza
para onde estou inclinado.

411
00:21:15,034 --> 00:21:17,724
Encontramos alguns grandes
pegadas de animais ontem à noite

412
00:21:17,758 --> 00:21:18,793
que conseguimos digitalizar.

413
00:21:18,827 --> 00:21:20,586
E coletei uma amostra de cabelo.

414
00:21:20,620 --> 00:21:22,965
[Josh] Envie tudo para mim,
vamos analisá-lo.

415
00:21:23,000 --> 00:21:24,310
Enquanto isso,

416
00:21:24,344 --> 00:21:27,482
palavra de sua investigação é
viajando rápido nos Ozarks.

417
00:21:27,517 --> 00:21:29,827
Acabei de receber um e-mail
de uma mulher e seu filho

418
00:21:29,862 --> 00:21:32,689
que dizem que realmente têm
uma foto do Uivador

419
00:21:32,724 --> 00:21:34,206
que eles querem
para te mostrar pessoalmente.

420
00:21:34,241 --> 00:21:35,931
[Jess] Ah, uau.
Mal posso esperar para ver isso.

421
00:21:35,965 --> 00:21:38,724
Perfeito. Sim, envie-nos uma mensagem
o endereço e nós
vá para lá agora.

422
00:21:38,758 --> 00:21:40,758
Boa sorte, pessoal.
Fique seguro.

423
00:21:40,793 --> 00:21:42,000
-Incrível, tchau.
-Você entendeu.

424
00:21:42,034 --> 00:21:44,758
[Jess] Uma fotografia é enorme.

425
00:21:44,793 --> 00:21:46,758
Pessoas nos Ozarks
relataram ter visto

426
00:21:46,793 --> 00:21:49,275
uma fera desconhecida
por mais de um século.

427
00:21:49,310 --> 00:21:52,482
Mas este pode ser o primeiro
evidência fotográfica disso.

428
00:21:55,034 --> 00:21:57,896
Phil e eu dirigimos meia hora
para Highlandville, Missouri,

429
00:21:57,931 --> 00:21:59,931
uma pequena cidade situada
nos Ozarks

430
00:21:59,965 --> 00:22:03,379
com uma população de apenas
cerca de 1.000 pessoas.

431
00:22:03,413 --> 00:22:05,931
Josh nos conectou
com Stéphanie Wigger,

432
00:22:05,965 --> 00:22:07,586
e seu filho, Kendall Nakato.

433
00:22:07,620 --> 00:22:09,758
Você tem porcos aqui?

434
00:22:09,793 --> 00:22:11,068
[Wigger] Só esses quatro caras.

435
00:22:11,103 --> 00:22:13,862
Stephanie morou em
área há mais de 25 anos.

436
00:22:13,896 --> 00:22:16,275
e cria gado
em sua fazenda.

437
00:22:16,310 --> 00:22:18,000
Então vocês têm
muitas propriedades aqui?

438
00:22:18,034 --> 00:22:19,034
[Wigger] 55 acers.

439
00:22:19,068 --> 00:22:20,862
[Jess] Seu filho Kendall
é um estudante universitário

440
00:22:20,896 --> 00:22:23,965
cursando um curso relacionado
à vida selvagem e à agricultura.

441
00:22:24,000 --> 00:22:26,586
Bem, exatamente perto de onde
estamos de pé eu vi

442
00:22:26,620 --> 00:22:30,172
javalis e coiotes
bem como outros animais selvagens.

443
00:22:30,206 --> 00:22:32,000
Então estamos interessados
naquela "outra vida selvagem".

444
00:22:32,034 --> 00:22:34,103
[Jess] Então você acredita
você viu o Ozark Howler?

445
00:22:34,137 --> 00:22:38,137
Sim. A primeira vez
Eu vi que era quase
há cinco meses.

446
00:22:38,172 --> 00:22:40,413
Quando você chega na entrada,
estava naquela árvore.

447
00:22:42,000 --> 00:22:44,310
-[Phil] Sério?
-[Wigger] Sim.

448
00:22:44,344 --> 00:22:45,689
Quando eu me virei
e olhou para trás,

449
00:22:45,724 --> 00:22:48,551
Eu vi isso cair
a árvore e dar a volta
a lateral do celeiro.

450
00:22:48,586 --> 00:22:51,103
[Phil] Um animal em uma árvore
é uma grande pista.

451
00:22:51,137 --> 00:22:53,344
Caninos são péssimos
escaladores de árvores,

452
00:22:53,379 --> 00:22:57,758
então o que quer que Stephanie tenha visto
não teria sido
um coiote ou um lobo.

453
00:22:57,793 --> 00:22:59,344
[Kendall] Eu não
acredite nela a princípio.

454
00:22:59,379 --> 00:23:01,793
e tinha acabado de pensar
ela deve ter visto, você sabe,

455
00:23:01,827 --> 00:23:04,310
o urso preto normal
ou algo na árvore.

456
00:23:04,344 --> 00:23:07,586
Até eu estar dirigindo
para a academia menos de
a quatrocentos metros daqui.

457
00:23:11,689 --> 00:23:15,310
E eu vi algo grande,
preto, com anéis marrons.

458
00:23:15,344 --> 00:23:18,689
E era muito magro
como se estivesse emaciado, quase.

459
00:23:20,862 --> 00:23:22,068
[Phil] Quão grande
estamos falando?

460
00:23:22,103 --> 00:23:23,241
150 libras.

461
00:23:23,275 --> 00:23:24,758
[Jess] Oh, meu Deus.

462
00:23:24,793 --> 00:23:27,413
Só estou me perguntando por que
não viria depois
um de seus porcos aqui.

463
00:23:27,448 --> 00:23:31,206
Tivemos o aumento do gado
desaparecido e tinha alguns deles--

464
00:23:31,241 --> 00:23:32,724
-[Phil] Tipo o quê?
-[Kendall] Houve um tempo

465
00:23:32,758 --> 00:23:34,241
quando nossas ovelhas
foi realmente atacado.

466
00:23:34,275 --> 00:23:36,586
Minha ovelha era
no chão, gritando.

467
00:23:36,620 --> 00:23:38,793
E tinha um pedaço disso
comido fora do seu lado

468
00:23:38,827 --> 00:23:40,206
-enquanto estava vivo.
-[Jess] Oh, meu Deus.

469
00:23:40,241 --> 00:23:41,551
E estava sentado
no meio da caneta.

470
00:23:41,586 --> 00:23:44,000
Algo tinha
pulou lá e prendeu
engoliu e comeu

471
00:23:44,034 --> 00:23:47,724
e pulou da caneta quando
ele me ouviu correndo porta afora.

472
00:23:47,758 --> 00:23:51,758
[Jess] Stephanie nos mostra
a foto do predador
capturado em uma câmera de jogo.

473
00:23:51,793 --> 00:23:54,103
[Wigger] Isso é de
uma das câmeras da entrada de automóveis.

474
00:23:57,758 --> 00:24:01,655
[Jess] Isso parece
realmente suspeito.

475
00:24:01,689 --> 00:24:03,655
Quero dizer, o corpo
parece um gato grande,

476
00:24:03,689 --> 00:24:05,551
mas não consigo ver a cabeça.

477
00:24:05,586 --> 00:24:07,310
Então, isso não
descartar o Uivador.

478
00:24:08,206 --> 00:24:10,793
O único gato grande
isso deveria estar aqui

479
00:24:10,827 --> 00:24:12,586
seria um puma
ou um leão da montanha.

480
00:24:12,620 --> 00:24:16,586
E eu nunca ouvi falar
um leão da montanha preto
ou um com marcações de anel.

481
00:24:16,620 --> 00:24:20,275
[Josh] Não há
nativos de grandes felinos pretos
para os Estados Unidos.

482
00:24:20,310 --> 00:24:22,793
Mas e quanto
escapou de animais de estimação exóticos?

483
00:24:23,724 --> 00:24:25,137
Estima-se que existam

484
00:24:25,172 --> 00:24:29,241
até 10.000 em particular
possuía grandes felinos nos EUA.

485
00:24:29,275 --> 00:24:31,862
Mais tigres são mantidos
em coleções particulares

486
00:24:31,896 --> 00:24:35,034
então existem credenciados
zoológicos ou na natureza.

487
00:24:36,172 --> 00:24:39,137
Propriedade desses animais
é um problema sério.

488
00:24:39,172 --> 00:24:41,241
Trazido para o centro das atenções
pela atenção da mídia

489
00:24:41,275 --> 00:24:45,379
em um criador controverso
de tigres e outros grandes felinos.

490
00:24:45,413 --> 00:24:48,103
...o nome verdadeiro é Joseph
Passagem Maldonado

491
00:24:48,137 --> 00:24:50,413
e todo mundo me conhece
como Joe Exótico.

492
00:24:51,517 --> 00:24:54,517
Nós somos um zoológico
aberto ao público

493
00:24:54,551 --> 00:24:56,137
que leva animais indesejados.

494
00:24:56,172 --> 00:24:57,724
É um circo, deixe-me dizer.

495
00:24:58,931 --> 00:25:01,103
[Josh] Há também
um mercado negro em expansão.

496
00:25:01,137 --> 00:25:02,931
E já que está fora do radar,

497
00:25:02,965 --> 00:25:06,482
ninguém está monitorando
a segurança da situação.

498
00:25:06,517 --> 00:25:09,793
Todos os anos, alguns grandes felinos
escapar do cativeiro,

499
00:25:09,827 --> 00:25:12,586
fazendo manchetes
em toda a nação.

500
00:25:12,620 --> 00:25:15,413
E esses são apenas os
que são relatados.

501
00:25:15,448 --> 00:25:17,103
E quanto aos sons?
Vocês notaram

502
00:25:17,137 --> 00:25:18,827
qualquer som estranho vindo
desta coisa? Ou à noite?

503
00:25:18,862 --> 00:25:19,896
-[Wigger] Sim.
-[Kendall] Definitivamente.

504
00:25:19,931 --> 00:25:22,758
Uivos, gritos,
sons guturais.

505
00:25:22,793 --> 00:25:24,620
Um pouco depois do anoitecer e outras coisas.

506
00:25:24,655 --> 00:25:27,172
Você sabe, tipo, isso faz
os pelos dos meus braços se arrepiam.

507
00:25:27,206 --> 00:25:29,137
Ok, bem, loucura.

508
00:25:29,172 --> 00:25:31,965
Eu sinto que estamos em
marco zero para alguma coisa

509
00:25:32,000 --> 00:25:33,965
muito grande e selvagem lá fora.

510
00:25:34,000 --> 00:25:37,689
Você se importaria se nós
tente assumir
sua propriedade esta noite?

511
00:25:37,724 --> 00:25:39,551
-Talvez pudéssemos configurar
algumas câmeras de trilha--
-Sim.

512
00:25:39,586 --> 00:25:42,517
...e coisas assim para tentar
para documentar o que vocês
tem visto?

513
00:25:42,551 --> 00:25:44,034
-Claro, vá em frente.
-[Kendall] Sim.

514
00:25:44,068 --> 00:25:45,103
[Jess] Perfeito. Obrigado pessoal.

515
00:25:47,965 --> 00:25:49,000
Uau.

516
00:25:53,827 --> 00:25:56,448
Saímos para a floresta
na propriedade de Stephanie

517
00:25:56,482 --> 00:25:57,965
pouco antes do anoitecer.

518
00:26:02,482 --> 00:26:05,103
[Phil] Os grandes felinos são em sua maioria
caçadores noturnos.

519
00:26:05,137 --> 00:26:06,482
Vamos configurar câmeras

520
00:26:06,517 --> 00:26:10,068
projetado para capturar cores completas
imagens com pouca luz

521
00:26:10,103 --> 00:26:13,137
então não haverá dúvida
que criatura estamos vendo.

522
00:26:13,172 --> 00:26:15,655
Eu definitivamente acho
deveríamos configurar alguns
armadilhas de jogo por aqui.

523
00:26:15,689 --> 00:26:17,310
Porque não só isso
nos dê uma chance

524
00:26:17,344 --> 00:26:19,379
de tirar uma fotografia de
seja lá o que ela estiver falando,

525
00:26:19,413 --> 00:26:21,206
mas também o que é
comendo aqui fora.

526
00:26:21,241 --> 00:26:22,758
Vamos um pouco mais fundo.

527
00:26:22,793 --> 00:26:23,724
[Jess] Sim, eu concordo.

528
00:26:28,827 --> 00:26:33,448
Phil se pergunta se as pessoas
estão vendo um gato selvagem
ou um grande felino fugitivo,

529
00:26:33,482 --> 00:26:36,517
mas eu não acredito em 200 anos
de avistamentos de Ozark Howler

530
00:26:36,551 --> 00:26:39,965
pode ser cancelado
como meros erros de identificação.

531
00:26:40,000 --> 00:26:42,206
-Isso parece
uma boa localização, certo?
-[Phil] Sim.

532
00:26:42,241 --> 00:26:44,137
Estamos procurando testes de jogos.

533
00:26:44,172 --> 00:26:47,448
Se o que Stephanie viu
correndo nesta direção
era um gato grande,

534
00:26:47,482 --> 00:26:50,275
essa trilha iria levá-lo
para regar, abrigar,

535
00:26:50,310 --> 00:26:53,793
e a fonte de alimento que é,
infelizmente, o celeiro deles.

536
00:26:53,827 --> 00:26:55,655
-Parece o caminho
vai por ali.
-[Jess] Sim.

537
00:26:55,689 --> 00:26:56,551
[Phil] Vai por ali.

538
00:26:57,172 --> 00:26:58,379
E dessa forma.

539
00:26:58,413 --> 00:27:00,034
Então, por que não
configurar isso aí?

540
00:27:00,068 --> 00:27:01,103
[Jess] Sim.

541
00:27:06,827 --> 00:27:07,862
OK.

542
00:27:20,068 --> 00:27:21,689
[Jess] Espere, pensei
Acabei de ver uma coisa.

543
00:27:21,724 --> 00:27:23,275
Eu pensei que tinha acabado de ver
brilho nos olhos ali.

544
00:27:26,724 --> 00:27:27,896
Ah, acabei de ver também.

545
00:27:27,931 --> 00:27:29,172
-[Jess] Certo? Sim?
-Acabei de ver também.

546
00:27:29,206 --> 00:27:31,241
Definitivamente brilho nos olhos.
Estava certo...

547
00:27:31,275 --> 00:27:32,517
Tudo bem, vamos chegar perto.

548
00:27:39,034 --> 00:27:41,103
-Ah, [bip].
-[Jess] O que é isso?

549
00:27:42,379 --> 00:27:43,413
[Phil] Oh, [bip].

550
00:27:44,482 --> 00:27:45,310
O que é que foi isso?

551
00:27:46,758 --> 00:27:47,793
Temos spray para ursos?

552
00:27:56,379 --> 00:27:58,551
-[Phil] Oh, [bip].
-[Jess] O que é isso?

553
00:27:59,689 --> 00:28:00,896
[Phil] Oh, [bip].

554
00:28:01,827 --> 00:28:02,827
O que é que foi isso?

555
00:28:04,275 --> 00:28:05,413
Temos spray para ursos?

556
00:28:05,448 --> 00:28:07,620
Sim, entendi.

557
00:28:07,655 --> 00:28:10,034
[Jess] Quando o biólogo
pede spray para ursos,

558
00:28:10,068 --> 00:28:12,172
é realmente hora de se preocupar.

559
00:28:12,862 --> 00:28:13,827
[Phil] Santo [bip].

560
00:28:16,172 --> 00:28:17,344
Shh, shh, shh, shh.

561
00:28:33,448 --> 00:28:36,275
[Phil] Estamos em um sério
desvantagem nestas florestas.

562
00:28:36,310 --> 00:28:39,724
Existem muitos grandes e
animais perigosos aqui,

563
00:28:39,758 --> 00:28:42,344
incluindo ursos
e talvez leões da montanha,

564
00:28:42,379 --> 00:28:45,586
que têm uma noite muito melhor
visão do que nós, humanos.

565
00:28:49,137 --> 00:28:51,172
Os ursos tendem a atacar de frente,

566
00:28:51,206 --> 00:28:53,379
mas gatos grandes
são predadores de emboscada,

567
00:28:53,413 --> 00:28:56,827
atacando por trás ou por cima.

568
00:28:56,862 --> 00:29:00,137
As vítimas raramente sabem o que
bate neles até que seja tarde demais

569
00:29:00,172 --> 00:29:03,448
e o grande animal
Stephanie avistou,
estava em uma árvore.

570
00:29:03,482 --> 00:29:06,931
Então, enquanto digitalizamos
o chão da floresta para impressões,
fezes ou outras evidências,

571
00:29:06,965 --> 00:29:09,724
precisamos lembrar
para olhar também.

572
00:29:11,931 --> 00:29:12,965
[uivo distante]

573
00:29:13,000 --> 00:29:14,068
Espere, shh.

574
00:29:14,689 --> 00:29:16,034
[uivo distante]

575
00:29:17,586 --> 00:29:18,758
Isso soa como o uivo.

576
00:29:23,758 --> 00:29:25,517
[Jess] Vamos configurar
aquela armadilha fotográfica.

577
00:29:26,241 --> 00:29:27,206
[Phil] Sim.

578
00:29:42,413 --> 00:29:45,724
Então, confira o que eu tenho.

579
00:29:45,758 --> 00:29:47,724
Você trouxe maconha
para a floresta?

580
00:29:47,758 --> 00:29:49,482
-[rindo] Não é maconha.
-O que você traz?

581
00:29:50,241 --> 00:29:51,241
Ah, é isso...

582
00:29:51,275 --> 00:29:52,586
Você trouxe erva-de-gato?

583
00:29:52,620 --> 00:29:55,310
-[Phil] Eu trouxe erva-de-gato.
-[Jess] De jeito nenhum.

584
00:29:55,344 --> 00:29:57,620
[Phil] Catnip é uma erva
na família das mentas.

585
00:29:57,655 --> 00:30:00,965
Os gatos participam disso,
liberando o óleo
das folhas.

586
00:30:01,000 --> 00:30:03,241
À medida que eles inalam,
eles essencialmente ficam chapados.

587
00:30:03,896 --> 00:30:04,793
Você tem um gato em casa,

588
00:30:04,827 --> 00:30:06,344
o que acontece quando
você colocou erva-de-gato?

589
00:30:06,379 --> 00:30:10,068
Eles ficam todos estranhos e estranhos
e muito esquisito e...

590
00:30:10,103 --> 00:30:11,413
-Certo?
-Sim.

591
00:30:11,448 --> 00:30:13,206
A mesma coisa
acontece com grandes felinos.

592
00:30:13,241 --> 00:30:14,931
-Realmente?
-E a parte esfregada,

593
00:30:14,965 --> 00:30:16,206
isso é o que nós
pode aproveitar.

594
00:30:16,241 --> 00:30:17,482
Temos uma fita.

595
00:30:17,517 --> 00:30:20,068
Então, o que vamos fazer
é colocar o lado adesivo para fora -

596
00:30:20,103 --> 00:30:21,896
-Uh-huh.
-...e embrulhe
em torno desta árvore.

597
00:30:21,931 --> 00:30:25,172
Com a esperança de que
se um gato aparecer,

598
00:30:25,206 --> 00:30:27,620
vamos tirar uma foto disso
e isso nos deixará para trás

599
00:30:27,655 --> 00:30:30,000
alguns de seus cabelos
para que possamos analisar o DNA

600
00:30:30,034 --> 00:30:31,551
e descobrir
quem é essa coisa.

601
00:30:31,586 --> 00:30:35,689
Isso é
uma grande "armadilha", por si só.

602
00:30:35,724 --> 00:30:38,000
[Phil] Tenho que dar
uma boa propagação.

603
00:30:38,034 --> 00:30:41,413
E agora, o que precisamos
é uma fita.

604
00:30:43,793 --> 00:30:46,206
Então, acho que se usarmos
o FOXPRO

605
00:30:46,241 --> 00:30:49,344
e enviou alguns
som de animal em perigo,

606
00:30:49,379 --> 00:30:52,517
talvez haja uma chance
vai ficar curioso o suficiente

607
00:30:52,551 --> 00:30:54,275
para vir dar uma olhada.

608
00:30:56,517 --> 00:30:58,655
[Jess] O FOXPRO pode
imitar os gritos dos animais

609
00:30:58,689 --> 00:31:00,965
e apresenta
algumas seleções que suspeitamos

610
00:31:01,000 --> 00:31:02,724
estão no Howler's
cardápio de jantar.

611
00:31:04,586 --> 00:31:07,896
Vou ter minha câmera FLIR
pronto para detectar
qualquer criatura que chegue.

612
00:31:07,931 --> 00:31:10,000
-Temos algumas opções aqui.
-[Jess] Uh-huh.

613
00:31:10,034 --> 00:31:12,620
Uma opção é “ovelha perdida”.

614
00:31:12,655 --> 00:31:13,758
Oh.

615
00:31:13,793 --> 00:31:15,758
Mordeu um pedaço gigante
de uma de suas ovelhas.

616
00:31:15,793 --> 00:31:17,206
Hum-hmm. Faça isso totalmente.

617
00:31:17,241 --> 00:31:18,758
-[Phil] Pronto?
-[Jess] Uh-huh.

618
00:31:19,379 --> 00:31:21,689
[balido de ovelha]

619
00:31:31,655 --> 00:31:33,655
não estou pegando nada
na FLIR.

620
00:31:33,689 --> 00:31:35,758
Sem reação
para a presa,

621
00:31:35,793 --> 00:31:39,275
colocamos o som na fila
isso pareceu mexer
algo aconteceu ontem à noite.

622
00:31:39,310 --> 00:31:40,896
A gravação do Howler.

623
00:31:40,931 --> 00:31:42,862
[uivando na gravação]

624
00:31:51,620 --> 00:31:52,793
[rosnado baixo e distante]

625
00:31:52,827 --> 00:31:54,137
Shh. Você ouviu isso?
Você ouviu isso?

626
00:31:54,172 --> 00:31:55,241
Seriam os Coiotes?

627
00:31:55,275 --> 00:31:56,137
[Phil] Não sei.

628
00:32:01,034 --> 00:32:02,000
Ouve o movimento?

629
00:32:14,241 --> 00:32:16,689
[Jess] Esse som foi
vindo de lá.

630
00:32:16,724 --> 00:32:17,931
Vamos nessa direção.

631
00:32:19,758 --> 00:32:21,448
-Preparar?
-[Phil] Sim.

632
00:32:27,344 --> 00:32:29,620
[Jess em voz alta] Santo [bip].
Confira isso.

633
00:32:31,758 --> 00:32:33,137
Quero dizer,
isso [bip] fresco também.

634
00:32:33,172 --> 00:32:34,310
[Phil] Isso é tão novo.

635
00:32:34,344 --> 00:32:36,206
Você pode ver que está deslocado
direto de lá.

636
00:32:36,241 --> 00:32:37,448
Isso é algo grande.

637
00:32:37,482 --> 00:32:38,758
Como um cervo ou um porco.

638
00:32:38,793 --> 00:32:40,310
[Jess] Ou uma ovelha.

639
00:32:40,344 --> 00:32:42,724
-[Phil] Além disso, olhe para o...
Veja onde estão as moscas.
-[Jess] Sim.

640
00:32:42,758 --> 00:32:44,620
[Phil] Espalhe por toda parte
então isso é realmente novo.

641
00:32:47,206 --> 00:32:49,379
Eu quero que nós também olhemos para cima
nas árvores agora

642
00:32:49,413 --> 00:32:52,172
porque muitas vezes
quando grandes felinos caçam presas,

643
00:32:52,206 --> 00:32:54,310
eles vão arrastá-los para cima.

644
00:32:54,344 --> 00:32:56,000
Então isso poderia até ter
caído de um galho de árvore.

645
00:32:59,034 --> 00:33:01,517
-Olhando para esse lado...
-[Jess] Mmm-hmm?

646
00:33:01,551 --> 00:33:03,965
[Phil] Há algum arranhão
marcas que podem ser de dentes

647
00:33:04,000 --> 00:33:05,965
que poderia ter saliva
que poderia ter DNA.

648
00:33:06,000 --> 00:33:07,862
-Certo.
-[Phil] Legal, cotonete aqui.

649
00:33:09,275 --> 00:33:12,551
Oh sim. Esses são
definitivamente marcas de dentes.

650
00:33:12,586 --> 00:33:15,206
Quero dizer, aqui está um pensamento
porém, um urso
matou isso?

651
00:33:15,241 --> 00:33:18,724
[Phil] Bem, um urso
Eu pude ver voltando
para o resto de sua comida.

652
00:33:18,758 --> 00:33:21,551
Um gato grande também. Muitas vezes
eles arrastam pedaço por pedaço.

653
00:33:22,551 --> 00:33:23,689
[Jess] Acho que deveríamos ir

654
00:33:23,724 --> 00:33:26,103
porque não estou sentindo
terrivelmente seguro aqui.

655
00:33:27,517 --> 00:33:28,620
Peguei o spray para ursos.

656
00:33:30,758 --> 00:33:32,724
Então vamos embora
a câmera trava esta noite?

657
00:33:32,758 --> 00:33:33,793
[Phil] Ah, sim.

658
00:33:33,827 --> 00:33:35,793
Entre a erva-dos-gatos,
frutas frescas,

659
00:33:35,827 --> 00:33:37,000
e aquele pedaço gigante de carne,

660
00:33:37,034 --> 00:33:38,896
vai haver
alguma atividade.

661
00:33:38,931 --> 00:33:39,965
[Jess] Ok.

662
00:33:44,758 --> 00:33:45,896
[Phil] Com base na pegada,

663
00:33:45,931 --> 00:33:47,724
as descrições
de testemunhas oculares,

664
00:33:47,758 --> 00:33:49,206
e os sons que capturamos,

665
00:33:49,241 --> 00:33:52,137
Estou pensando no que as pessoas
estão chamando o "Uivador"

666
00:33:52,172 --> 00:33:53,379
é algum tipo de gato grande.

667
00:33:53,413 --> 00:33:56,517
Entrei em contato com Stephanie
Schuttler, um colega biólogo

668
00:33:56,551 --> 00:34:00,448
quem está pesquisando
em populações de grandes felinos
no leste dos EUA.

669
00:34:00,482 --> 00:34:01,413
Quem é esse?

670
00:34:01,448 --> 00:34:02,793
-[Jess] Oi cachorrinho.
-Este é o trem.

671
00:34:02,827 --> 00:34:05,241
-[Phil] Trem?
-Ele é nosso cão detector.

672
00:34:05,275 --> 00:34:08,793
-Ele é treinado, como o nome dele
diz: "Treine..." [risos]
-[Jess] Perfeito.

673
00:34:08,827 --> 00:34:11,827
[Schuttler] ...para procurar
fezes de leão da montanha.

674
00:34:11,862 --> 00:34:13,931
-Bem, isso é perfeito--
-Sim.

675
00:34:13,965 --> 00:34:15,000
[Phil] ...porque nós
estão atrás...

676
00:34:15,034 --> 00:34:16,379
Nós realmente não sabemos o que
estamos atrás. Deveríamos...

677
00:34:16,413 --> 00:34:18,379
Bem, estou atrás
o Uivador de Ozark.

678
00:34:18,413 --> 00:34:20,793
eu não sei quem
você está atrás, mas...

679
00:34:20,827 --> 00:34:22,275
-[Phil] Vamos apenas mostrar a ela
o que temos.
-[Jess] Tudo bem.

680
00:34:23,586 --> 00:34:25,620
Nós tocamos os uivos
Steve gravou.

681
00:34:25,655 --> 00:34:29,413
[uivando na gravação]

682
00:34:29,448 --> 00:34:31,344
Você ouviu um barulho
assim antes aqui?

683
00:34:31,827 --> 00:34:33,551
Não, não tenho.

684
00:34:33,586 --> 00:34:36,310
Minha experiência não é
em vocalizações,

685
00:34:36,344 --> 00:34:38,965
mas isso não parece
tão estridente para mim
como uma raposa, mas...

686
00:34:39,000 --> 00:34:42,551
Já ouvi coiotes, mas,
mas não assim.

687
00:34:42,586 --> 00:34:44,379
[Phil] Ok.
É interessante.

688
00:34:44,413 --> 00:34:47,793
Há algo mais,
porém, uma foto
de uma testemunha.

689
00:34:47,827 --> 00:34:50,103
Esta é a melhor imagem
que eles têm.

690
00:34:50,137 --> 00:34:52,344
O que você acha deste?

691
00:34:52,379 --> 00:34:53,793
[Schuttler] Quero dizer,
é definitivamente um gato.

692
00:34:53,827 --> 00:34:57,862
É bem longo
que geralmente é indicativo
de gatos maiores.

693
00:34:57,896 --> 00:35:00,000
[Phil] Não pode ser
um leão da montanha preto.

694
00:35:00,034 --> 00:35:02,344
Nunca houve
um caso documentado

695
00:35:02,379 --> 00:35:04,655
de leões da montanha melanísticos.

696
00:35:05,862 --> 00:35:08,068
É causado por um gene.

697
00:35:08,103 --> 00:35:10,172
É quando o casaco
fica todo preto.

698
00:35:10,206 --> 00:35:11,896
Então é isso
uma pantera negra é.

699
00:35:11,931 --> 00:35:14,275
E se você ver isso
com boa luz,

700
00:35:14,310 --> 00:35:16,965
você realmente verá
as manchas abaixo.

701
00:35:17,000 --> 00:35:19,275
Mas, é só, são pernas
são muito curtos.

702
00:35:19,310 --> 00:35:21,655
É muito baixo
para o chão.

703
00:35:21,689 --> 00:35:24,931
Se é o que chamamos
uma pantera negra que é
uma onça melanística,

704
00:35:24,965 --> 00:35:27,172
é apenas, seus ombros
seria muito maior.

705
00:35:27,724 --> 00:35:28,689
Então, é isso.

706
00:35:28,724 --> 00:35:30,620
Se houvesse uma melanística
grande gato aqui,

707
00:35:30,655 --> 00:35:33,413
teria que ser
uma onça ou um leopardo,

708
00:35:33,448 --> 00:35:35,137
que definitivamente
nunca morou aqui.

709
00:35:35,172 --> 00:35:39,000
Sim. Se houvesse, seria
definitivamente ser um fugitivo.

710
00:35:40,482 --> 00:35:44,586
Então, por que você
use um cachorro assim
tentar encontrar fezes?

711
00:35:44,620 --> 00:35:47,172
Os cães obviamente têm
um bom olfato

712
00:35:47,206 --> 00:35:49,724
e eles são capazes de,
para sentir o cheiro.

713
00:35:49,758 --> 00:35:52,413
Esses são dados críticos para se ter
aquelas amostras de fezes, certo?

714
00:35:52,448 --> 00:35:53,862
Sim, absolutamente. E...

715
00:35:53,896 --> 00:35:55,241
[Jess] Tipo o que
está comendo, o que é...

716
00:35:55,275 --> 00:35:56,793
Com quem está interagindo.

717
00:35:56,827 --> 00:35:59,965
[Schutler] Sim,
e a genética então nós
pode dizer se os indivíduos estão

718
00:36:00,000 --> 00:36:02,724
relacionados entre si,
de onde eles vêm.

719
00:36:02,758 --> 00:36:04,379
-[Trem late]
-[Schuttler] Eu acho
ele está pronto para ir.

720
00:36:04,413 --> 00:36:06,310
Vamos ver
o que você pode fazer, trem.

721
00:36:06,344 --> 00:36:08,482
[Schuttler] Ok, trem.
Vá encontrá-lo.

722
00:36:09,068 --> 00:36:10,103
[Phil] Ah, e ele está de folga.

723
00:36:18,034 --> 00:36:18,931
Olhe para ele ir.

724
00:36:20,758 --> 00:36:22,103
Ele tem um rastro de cheiro.

725
00:36:24,758 --> 00:36:26,000
Ele acabou de encontrar alguma coisa?

726
00:36:34,827 --> 00:36:37,896
Diz-se que famoso
homem da fronteira Daniel Boone

727
00:36:37,931 --> 00:36:39,896
escreveu uma carta
para sua cunhada

728
00:36:39,931 --> 00:36:41,965
em que ele afirmou ter
encontrou uma, citação,

729
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
"criatura negra e morena."

730
00:36:44,034 --> 00:36:46,206
Mas ele realmente
ver um uivador?

731
00:36:46,241 --> 00:36:47,793
Aqui para nos ajudar
descompacte esta história,

732
00:36:47,827 --> 00:36:50,137
é historiador
John Mack Faragher.

733
00:36:50,172 --> 00:36:51,827
Não está além da especulação

734
00:36:51,862 --> 00:36:53,793
ele viu o que quer que estivesse lá fora.

735
00:36:54,482 --> 00:36:55,758
O que está além da especulação

736
00:36:55,793 --> 00:36:57,379
é se ele
escreveu sobre isso ou não.

737
00:36:57,413 --> 00:36:59,896
E por que isso?
O que torna a carta suspeita?

738
00:36:59,931 --> 00:37:02,068
[Faragher] A carta,
se propõe a acabar

739
00:37:02,103 --> 00:37:05,172
com a frase,
"seu humilde sarvante."

740
00:37:05,206 --> 00:37:08,931
Bem, Boone usou
aquela frase em seu
correspondência comercial.

741
00:37:08,965 --> 00:37:13,275
Temos, de fato,
apenas um pessoal existente
carta que Boone escreveu

742
00:37:13,310 --> 00:37:15,172
e isso foi
para sua cunhada

743
00:37:15,206 --> 00:37:18,068
e termina,
"adeus, querida irmã."

744
00:37:18,103 --> 00:37:20,896
Portanto, não há boas evidências de que
ele escreveu sobre o Uivador?

745
00:37:20,931 --> 00:37:23,103
Se existisse tal carta,
saberíamos disso.

746
00:37:23,137 --> 00:37:26,482
Então aí está, não é real
prova de que esta carta existe.

747
00:37:26,517 --> 00:37:28,000
O que é muito ruim
porque teria sido

748
00:37:28,034 --> 00:37:30,310
um verdadeiro "Boone"
para a lenda do Howler.

749
00:37:37,482 --> 00:37:38,793
[Phil] Ele
apenas encontrar algo?

750
00:37:38,827 --> 00:37:39,896
-[Trem late]
-[Schuttler] Mostre-me.

751
00:37:43,103 --> 00:37:45,068
[Jess] Parece que há
alguma coisa aqui.

752
00:37:45,103 --> 00:37:46,896
[Phil] Oh, temos merda.

753
00:37:46,931 --> 00:37:47,793
[Schuttler] Aí está.

754
00:37:47,827 --> 00:37:49,551
[Phil] Ah, uau.

755
00:37:49,586 --> 00:37:51,000
O que você acha
apenas olhando para isso?

756
00:37:52,344 --> 00:37:53,689
[Schuttler] É um carnívoro
de algum tipo.

757
00:37:57,379 --> 00:37:58,965
Quero dizer, isso é
definitivamente fezes carnívoras.

758
00:37:59,000 --> 00:38:02,275
Isso definitivamente
comeu outro animal.

759
00:38:02,310 --> 00:38:04,931
Porque estamos vendo peles
lá dentro, ossos lá dentro.

760
00:38:06,620 --> 00:38:09,448
É uma evidência que sabemos
algo é

761
00:38:09,482 --> 00:38:11,724
vagando por aqui,
comendo animais de fazenda das pessoas.

762
00:38:11,758 --> 00:38:13,758
-Mmm-hmm.
-Então, pegamos nosso exemplar.

763
00:38:13,793 --> 00:38:16,068
Deveríamos ser capazes
para obter algum DNA dele.

764
00:38:16,103 --> 00:38:18,482
[Phil] Sim, vamos enviar
ao laboratório para um teste de DNA.

765
00:38:18,517 --> 00:38:22,206
[Schuttler] Incrível.
Bom trabalho.

766
00:38:22,241 --> 00:38:25,448
[Josh] Se quisermos acreditar
as várias testemunhas
ao longo dos séculos,

767
00:38:26,448 --> 00:38:29,206
uma fera misteriosa
está rondando e uivando

768
00:38:29,241 --> 00:38:31,275
nas profundezas das florestas
dos Ozark.

769
00:38:34,206 --> 00:38:38,413
Então, quando analisamos
o volume de evidências
que Phil e Jess se reuniram,

770
00:38:38,448 --> 00:38:42,965
há o suficiente
para identificar positivamente
o chamado Ozark Howler?

771
00:38:44,517 --> 00:38:46,724
A foto da câmera do jogo
é convincente.

772
00:38:46,758 --> 00:38:50,724
Mas com a cabeça do animal
obscurecido e nada
para indicar escala,

773
00:38:50,758 --> 00:38:53,689
é impossível determinar
seja algo grande,

774
00:38:53,724 --> 00:38:55,517
como uma onça fugitiva,

775
00:38:55,551 --> 00:38:57,793
ou tão pequeno quanto
um gato doméstico comum.

776
00:38:59,551 --> 00:39:02,448
Teste de DNA no único cabelo
que Phil reuniu

777
00:39:02,482 --> 00:39:04,586
de um registro na trilha do jogo

778
00:39:04,620 --> 00:39:07,000
voltou como um urso.

779
00:39:08,793 --> 00:39:12,862
No entanto, há a parcial
imprimir Phil capturado
com o scanner 3D.

780
00:39:14,068 --> 00:39:15,965
Uma inspeção mais detalhada confirma

781
00:39:16,000 --> 00:39:19,551
não há marcas de garras
ao redor das almofadas das patas.

782
00:39:19,586 --> 00:39:23,758
Garras retráteis
são uma característica que é
quase exclusivamente felino.

783
00:39:25,206 --> 00:39:27,413
Existem apenas dois tipos
de gatos selvagens

784
00:39:27,448 --> 00:39:29,586
que são conhecidos
para rondar os Ozarks,

785
00:39:29,620 --> 00:39:32,344
leões da montanha,
que são extremamente raros,

786
00:39:32,379 --> 00:39:34,068
e definitivamente não é preto,

787
00:39:35,000 --> 00:39:36,620
e o lince.

788
00:39:37,896 --> 00:39:40,379
Linces podem
ser melanístico, ou seja,

789
00:39:40,413 --> 00:39:44,206
em ocasiões extremamente raras,
eles têm pêlo preto.

790
00:39:44,241 --> 00:39:46,896
Houve menos de
20 avistamentos documentados

791
00:39:46,931 --> 00:39:48,758
de um lince melanístico.

792
00:39:48,793 --> 00:39:51,724
Um foi capturado em vídeo
recentemente em Vermont.

793
00:39:53,241 --> 00:39:56,413
É possível que as testemunhas
tenho visto e ouvido

794
00:39:56,448 --> 00:39:58,827
não é um misterioso
besta cão infernal,

795
00:39:58,862 --> 00:40:00,068
mas um lince?

796
00:40:00,103 --> 00:40:01,586
[sibila]

797
00:40:02,310 --> 00:40:04,379
[Phil] Pegue um cotonete aqui.

798
00:40:04,413 --> 00:40:07,068
[Josh] Analisamos o DNA
da amostra de saliva

799
00:40:07,103 --> 00:40:09,137
do parcialmente
veado consumido.

800
00:40:09,689 --> 00:40:11,379
O culpado? Lince.

801
00:40:11,931 --> 00:40:13,137
[Schuttler] Mostre-me.

802
00:40:13,172 --> 00:40:15,931
[Josh] E a amostra dispersa
encontrado por um canino de elite?

803
00:40:15,965 --> 00:40:21,000
Análise de DNA revela
que é lince.

804
00:40:21,034 --> 00:40:23,137
E Phil teve vários
colegas ouçam

805
00:40:23,172 --> 00:40:25,655
para as gravações
ele e Jess capturaram.

806
00:40:25,689 --> 00:40:27,137
[uivando à distância]

807
00:40:27,172 --> 00:40:30,517
[Josh] Assim como aqueles
registrado por nossas testemunhas.

808
00:40:30,551 --> 00:40:32,896
[uivando na gravação]

809
00:40:32,931 --> 00:40:35,344
[Josh] Enquanto a identidade
do animal é incerto,

810
00:40:35,379 --> 00:40:39,137
a maioria disse que se tivessem
para adivinhar, lince.

811
00:40:40,862 --> 00:40:42,413
Se você ainda não está convencido,

812
00:40:42,448 --> 00:40:43,896
lembre-se da isca catnip

813
00:40:43,931 --> 00:40:46,172
a equipe colocada
na propriedade da nossa testemunha?

814
00:40:46,206 --> 00:40:48,793
Enquanto a fita adesiva prende
minha equipe implantada

815
00:40:48,827 --> 00:40:51,655
não colecionei
quaisquer amostras de pele,

816
00:40:51,689 --> 00:40:54,586
dê uma olhada na foto
a câmera disparou.

817
00:40:54,620 --> 00:40:56,206
Pode ser difícil ver

818
00:40:56,241 --> 00:40:58,310
por causa de sua
casaco manchado exclusivo,

819
00:40:59,068 --> 00:41:01,931
mas parece ser um lince.

820
00:41:03,655 --> 00:41:06,689
Embora possam parecer um pouco
menor que a enorme fera

821
00:41:06,724 --> 00:41:10,068
isso supostamente é
o Uivador de Ozark,

822
00:41:10,103 --> 00:41:14,517
surpreendentemente, os linces podem pular
tão alto quanto 12 pés

823
00:41:14,551 --> 00:41:17,862
e abater a presa
tão grande quanto um cervo adulto.

824
00:41:19,655 --> 00:41:23,137
Ao me deparar com esse tamanho grande,
gato ágil nas sombras

825
00:41:23,172 --> 00:41:25,689
da floresta escura
assustaria qualquer um.

826
00:41:25,724 --> 00:41:30,379
E pode até parecer
quase como um monstro
dos antigos contos populares.

827
00:41:30,413 --> 00:41:32,482
Um pesadelo ganhou vida.

828
00:41:34,241 --> 00:41:36,379
Para mais informações sobre
Expedição X,

829
00:41:36,413 --> 00:41:39,655
vá para
Discovery.com/expeditionx.